Lagu 'Congrats' – LANY: Saat Patah Hati Menjadi Perayaan

Lagu "Congrats" merupakan salah satu track dari album A Beautiful Blur yang dirilis oleh LANY pada tahun 2023. LANY, band indie pop yang terkenal dengan lirik emosional dan melodi melankolis, kembali menghadirkan lagu dengan tema yang penuh amarah dan kekecewaan. Lagu ini mengisahkan tentang perasaan terluka dan pengkhianatan dalam hubungan, di mana sang penyanyi berusaha memberi "selamat" kepada mantannya atas keberhasilannya membuatnya merasa hancur. Tema utama lagu ini adalah tentang pengkhianatan, rasa sakit, dan keinginan untuk memberi balasan terhadap perlakuan yang tidak adil.
Terjemahan Lirik Lagu Congrats
I hope you're throwing a party
Saya berharap kamu sedang mengadakan pesta
I hope you're feeling yourself
Saya berharap kamu merasa bahagia
I know it won't but the icing
Saya tahu itu tidak akan terjadi, tapi hiasan
On your cake should say
Di atas kue kamu seharusnya bertuliskan
26 going on 12
"26 tapi masih seperti 12"
Round of applause
Pujian untukmu
You got what you want
Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan
You broke my fucking heart
Kamu menghancurkan hatiku
You tore my world apart
Kamu merobek duniamu
Went so low, I didn't know
Jatuh begitu dalam, aku tidak tahu
That you were capable of that
Bahwa kamu bisa melakukan itu
So here's to all the times
Jadi ini untuk semua waktu
You made me want to cry
Yang membuatku ingin menangis
Got your way, so celebrate
Kamu mendapatkan jalanmu, jadi rayakan
And pat yourself on the back
Dan tepuk tangan untuk dirimu
Baby, congrats
Sayang, selamat
Congrats
Selamat
I hope you're popping some bottles
Saya berharap kamu sedang membuka botol
I hope you're out on the town
Saya berharap kamu sedang keluar di kota
If I were you I'd be watching
Jika aku jadi kamu, aku akan berhati-hati
What I say 'cause
Dengan apa yang aku katakan karena
What goes around, comes back around
Apa yang kamu lakukan, akan kembali lagi
You lie through your teeth
Kamu berbohong dengan sangat lancang
Tell me how do you sleep?
Beritahu aku, bagaimana kamu bisa tidur?
Knowing you broke my fucking heart
Menyadari kamu menghancurkan hatiku
You tore my world apart
Kamu merobek duniamu
Went so low, I didn't know
Jatuh begitu dalam, aku tidak tahu
That you were capable of that
Bahwa kamu bisa melakukan itu
So here's to all the times
Jadi ini untuk semua waktu
You made me want to cry
Yang membuatku ingin menangis
Got your way, so celebrate
Kamu mendapatkan jalanmu, jadi rayakan
And pat yourself on the back
Dan tepuk tangan untuk dirimu
Baby, congrats
Sayang, selamat
Congrats
Selamat
They say that karma is a bitch
Mereka bilang karma itu kejam
I pray to God it really is
Aku berdoa pada Tuhan semoga itu benar
'Cause you broke my fucking heart
Karena kamu menghancurkan hatiku
You tore my world apart
Kamu merobek duniamu
Went so low, I didn't know
Jatuh begitu dalam, aku tidak tahu
That you were capable of that
Bahwa kamu bisa melakukan itu
So here's to all the times
Jadi ini untuk semua waktu
You made me want to cry
Yang membuatku ingin menangis
Got your way, so celebrate
Kamu mendapatkan jalanmu, jadi rayakan
And pat yourself on the back
Dan tepuk tangan untuk dirimu
Baby, congrats
Sayang, selamat
Congrats
Selamat
You hurt me bad
Kamu menyakitiku
Baby, congrats
Sayang, selamat
Makna Lirik Lagu
Secara keseluruhan, "Congrats" adalah ekspresi dari perasaan sakit hati yang mendalam setelah sebuah hubungan berakhir dengan cara yang buruk. Lagu ini tidak hanya menggambarkan kesedihan, tetapi juga amarah dan perasaan yang terpendam akibat pengkhianatan. Liriknya mengungkapkan kekecewaan terhadap mantan yang telah membuat sang penyanyi merasa terjatuh dan dihancurkan. Meski berisi perasaan marah, lagu ini juga mengandung ironi, di mana sang penyanyi justru memberi "selamat" atas keberhasilan mantan dalam menghancurkan hatinya. Suasana lagu ini penuh dengan perasaan emosional yang keras, namun dengan nuansa yang agak sarkastik.
Bait Pertama
Bait pertama dimulai dengan lirik yang terasa sarkastik: “I hope you're throwing a party / I hope you're feeling yourself”. Lirik ini memberikan gambaran tentang bagaimana sang penyanyi merasakan kebencian dan kekecewaan terhadap mantannya, yang seakan merayakan keberhasilannya mengakhiri hubungan dengan cara yang menyakitkan. Kalimat "26 going on 12" menunjukkan bagaimana sang mantan terkesan masih belum matang dalam bertindak, meski usianya sudah lebih dewasa. Nada yang disampaikan di sini adalah campuran antara kecewa dan marah, dengan sedikit sindiran terhadap sikap mantannya yang tampaknya tidak merasa bersalah.
Pre-Chorus
Di bagian pre-chorus, lirik “Round of applause / You got what you want” semakin menguatkan perasaan sarkastik tersebut. Ini menandakan bahwa meskipun sang mantan berhasil mendapatkan apa yang diinginkan (mungkin kebebasan atau kepuasan), namun itu didapat dengan cara yang tidak pantas. Ini mengisyaratkan perasaan tidak adil dan ketidakpuasan terhadap situasi tersebut.
Reff (Chorus)
Pada bagian reff, lagu ini benar-benar mencapai puncaknya. Lirik seperti “You broke my fucking heart / You tore my world apart” menggambarkan rasa sakit hati yang sangat mendalam. Terdapat perasaan terkejut dan tidak percaya bahwa mantan bisa berbuat semacam itu, yang sebelumnya tidak terduga. Meskipun ada rasa sakit, sang penyanyi mengungkapkan rasa kecewa yang mendalam dan memberi "selamat" secara sarkastik, seolah-olah mantan berhak merayakan keberhasilannya mengkhianati perasaan orang lain. Lirik “Got your way, so celebrate / And pat yourself on the back” memperkuat kesan sarkastik tersebut, seolah-olah sang mantan patut merayakan keberhasilannya dalam menyakiti orang lain.
Bait Kedua
Bait kedua semakin mengarah pada amarah yang lebih eksplisit. Lirik "I hope you're popping some bottles / I hope you're out on the town" menggambarkan bagaimana sang penyanyi membayangkan mantannya merayakan kebebasannya setelah menghancurkan hubungan tersebut. Dalam kalimat "What goes around, comes back around", terdapat pesan bahwa karma akan datang, dan penyanyi berharap bahwa tindakan buruk mantannya akan dibalas suatu hari nanti. Nada di sini lebih tegas dan penuh harapan akan balasan yang setimpal.
Bridge
Bagian bridge menambahkan sentuhan pada pesan keseluruhan lagu. “They say that karma is a bitch / I pray to God it really is” menggambarkan harapan bahwa mantan akan menerima akibat dari tindakannya. Lirik ini menambah kesan bahwa lagu ini bukan hanya tentang perasaan sakit hati, tetapi juga tentang pembalasan yang diinginkan, yang memperlihatkan keinginan sang penyanyi untuk mendapatkan keadilan emosional atas perlakuan yang diterimanya.
Bagian Penutup
Outro lagu ini mengulang kembali frasa “Congrats” dengan nada yang semakin emosional dan penuh penekanan. Hal ini memberi kesan bahwa meskipun sudah merasa hancur, sang penyanyi tetap memberikan ucapan selamat secara sarkastik, mengungkapkan perasaan terpendam dan luka hati yang belum sembuh.
Lagu "Congrats" mengungkapkan perasaan marah, kecewa, dan terluka setelah mengalami pengkhianatan dalam hubungan. Melalui lirik yang penuh sarkasme dan sindiran, LANY menyampaikan cerita tentang bagaimana seseorang bisa merasa dihancurkan oleh tindakan orang yang mereka percayai. Lagu ini mengajarkan tentang kesulitan menerima kenyataan pahit dalam hubungan, dan bagaimana perasaan yang terluka bisa berubah menjadi amarah dan keinginan untuk mendapatkan pembalasan. Meskipun menyakitkan, lagu ini memiliki daya tarik tersendiri dengan cara LANY mengemas emosi yang kuat melalui lirik yang blak-blakan dan musik yang menggugah perasaan.
Penutup
Apa pendapatmu tentang lagu ini? Apakah kamu pernah merasakan hal yang serupa dalam hubunganmu? Lagu ini pasti bisa menjadi pengingat bagi banyak orang bahwa perasaan terluka dan amarah bisa menjadi bagian dari proses penyembuhan. Jangan ragu untuk berbagi pemikiranmu tentang lagu ini atau mungkin versi cover dari lagu ini yang pernah kamu dengar.