Makna Mendalam di Balik Lagu 'No' – LANY

Lagu “No” dari album A Beautiful Blur yang dirilis oleh LANY pada tahun 2023 menyuguhkan kisah tentang cinta yang begitu dalam dan tak tergoyahkan. LANY, yang dikenal dengan kemampuan mereka dalam menciptakan lagu-lagu yang mengalir penuh emosi, kali ini menghadirkan sebuah lagu yang menggambarkan betapa besar dan kuatnya perasaan cinta yang dimiliki seseorang terhadap pasangannya. Dalam lagu ini, penyanyi menyatakan bahwa tidak ada batasan untuk cintanya dan bahwa dia siap melakukan apa saja demi orang yang dicintainya. Tema utama yang diangkat adalah pengorbanan, ketulusan, dan komitmen dalam cinta tanpa syarat.

Terjemahan Lirik Lagu No

Got me in the palm of your hand
Membuatku dalam genggaman tanganmu

Kind of love even gods don't understand
Cinta yang bahkan dewa pun tak mengerti

A story they'll tell for ages
Kisah yang akan mereka ceritakan selama berabad-abad

Written in every language
Tertulis dalam setiap bahasa

Got me in the palm of your hand
Membuatku dalam genggaman tanganmu

Hope I always am
Semoga aku selalu begitu

Not a star in the sky that I wouldn't catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kutangkap

I would burn down the world if you wanted it
Aku akan membakar dunia jika kau menginginkannya

Not a secret I wouldn't hide
Tak ada rahasia yang tak akan kusembunyikan

Not a song that I wouldn't write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis

Not a part of my heart that I wouldn't share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan

Baby, if you didn't know now you know
Sayang, jika kau belum tahu, sekarang kau tahu

There's nothing I wouldn't do
Tak ada yang tak akan kulakukan

I can't say "no" to you
Aku tak bisa mengatakan "tidak" padamu

It's the way that you look all the time
Caramu memandangku sepanjang waktu

It's a beautiful blur with you by my side
Semu yang indah denganmu di sisiku

A story they'll tell for ages
Kisah yang akan mereka ceritakan selama berabad-abad

Written in every language
Tertulis dalam setiap bahasa

It's the way that you look all the time
Caramu memandangku sepanjang waktu

'Til the day I die
Hingga hari aku mati

Not a star in the sky that I wouldn't catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kutangkap

I would burn down the world if you wanted it
Aku akan membakar dunia jika kau menginginkannya

Not a secret I wouldn't hide
Tak ada rahasia yang tak akan kusembunyikan

Not a song that I wouldn't write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis

Not a part of my heart that I wouldn't share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan

Baby, if you didn't know now you know
Sayang, jika kau belum tahu, sekarang kau tahu

There's nothing I wouldn't do
Tak ada yang tak akan kulakukan

I can't say no to you
Aku tak bisa mengatakan tidak padamu

There's no way I could ever say "no" to you
Tak mungkin aku bisa mengatakan "tidak" padamu

There's no way I could ever say "no" to you
Tak mungkin aku bisa mengatakan "tidak" padamu

Not a star in the sky that I wouldn't catch
Tak ada bintang di langit yang tak akan kutangkap

I would burn down the world if you wanted it
Aku akan membakar dunia jika kau menginginkannya

Not a secret I wouldn't hide
Tak ada rahasia yang tak akan kusembunyikan

Not a song that I wouldn't write
Tak ada lagu yang tak akan kutulis

Not a part of my heart that I wouldn't share
Tak ada bagian dari hatiku yang tak akan kubagikan

Baby, if you didn't know now you know
Sayang, jika kau belum tahu, sekarang kau tahu

There's nothing I wouldn't do
Tak ada yang tak akan kulakukan

I can't say no to you
Aku tak bisa mengatakan tidak padamu

There's no way I could ever say "no" to you
Tak mungkin aku bisa mengatakan "tidak" padamu

There's no way I could ever say "no" to you
Tak mungkin aku bisa mengatakan "tidak" padamu

Makna Lirik Lagu 

Lirik-lirik dalam "No" mengungkapkan perasaan yang mendalam dan tidak bisa dibendung, tentang bagaimana seseorang rela melakukan apa saja untuk orang yang ia cintai. Dari menyebutkan bahwa “not a star in the sky that I wouldn't catch” hingga “I would burn down the world if you wanted it,” lagu ini menggambarkan betapa dalam dan tak terukur pengorbanan yang sang penyanyi siap berikan. Tidak ada batasan, tidak ada hal yang terlalu besar atau kecil untuk dilakukan demi orang yang ia sayangi. Lirik “I can't say 'no' to you” menjadi inti dari lagu ini, menunjukkan bahwa cinta itu begitu kuat dan tak bisa ditolak. Lagu ini juga menceritakan bagaimana cinta bisa menjadi begitu menguasai, namun tetap memberikan rasa kebahagiaan yang tidak bisa digantikan oleh apapun.

Bait Pertama

Bait pertama membuka dengan perasaan yang kuat: “Got me in the palm of your hand / Kind of love even gods don't understand.” Lirik ini menggambarkan bagaimana cinta tersebut begitu kuat dan luar biasa, sampai seolah tidak ada yang bisa mengerti atau menjelaskannya, bahkan para dewa sekalipun. “Got me in the palm of your hand” menandakan bahwa sang penyanyi sepenuhnya terikat dengan pasangannya, merasa bahwa dirinya sepenuhnya dimiliki dan terikat oleh cinta itu.

Pre-Chorus

Bagian pre-chorus memperkuat pengorbanan yang tak terhingga, dengan kalimat “Not a star in the sky that I wouldn't catch” yang menggambarkan kesediaan untuk mengejar segala sesuatu yang tidak mungkin hanya demi orang yang dicintai. Ada juga pernyataan siap mengorbankan apapun, bahkan dunia itu sendiri, untuk kebahagiaan pasangannya. Lirik ini menciptakan gambaran tentang betapa sang penyanyi siap memberikan segalanya dalam hubungan ini.

Reff (Chorus)

Reff menjadi bagian yang paling emosional dalam lagu ini. Lirik “Baby, if you didn’t know now you know / There’s nothing I wouldn’t do / I can’t say ‘no’ to you” menggambarkan ketulusan perasaan sang penyanyi yang tidak bisa menolak apapun demi orang yang ia cintai. Cinta yang terjalin begitu dalam hingga ia siap memberikan segalanya tanpa ada penolakan. Ada nuansa pengabdian yang sangat kuat dalam bagian ini, yang menunjukkan cinta yang tak tergoyahkan.

Bait Kedua

Bait kedua lebih lanjut menggambarkan kesempurnaan cinta itu dalam kehidupan sehari-hari: “It’s the way that you look all the time / It’s a beautiful blur with you by my side.” Lirik ini memberikan gambaran tentang kebahagiaan yang begitu sederhana namun sangat berarti, hanya dengan hadirnya pasangan di sisi kita. Cinta yang tulus memang bisa menciptakan perasaan indah yang sulit digambarkan—seperti sebuah kabut indah yang datang dengan kehadiran orang yang kita cintai.

Bridge

Bagian bridge menekankan pengulangan perasaan yang tak bisa dihindari: “There’s no way I could ever say ‘no’ to you.” Ini menegaskan bahwa perasaan cinta tersebut sudah begitu mendalam, tidak ada ruang bagi penolakan. Sang penyanyi mengungkapkan dengan tegas bahwa segala sesuatu yang diminta oleh pasangannya, ia akan setuju tanpa ragu.

Bagian Penutup (Jika Ada Outro)

Outro lagu ini mengulang kembali inti dari pesan lagu: bahwa cinta ini tidak bisa ditolak, dan tidak ada yang akan menghalangi pengorbanan dan komitmen yang diberikan kepada orang yang dicintai. Lirik yang berulang, “There’s no way I could ever say ‘no’ to you”, memberikan kesan bahwa lagu ini berakhir dengan komitmen yang bulat dan tanpa keraguan terhadap cinta yang dimiliki.

Lagu “No” adalah sebuah kisah cinta yang menggambarkan betapa dalam dan besar pengorbanan yang siap dilakukan untuk orang yang kita cintai. LANY dengan sempurna menangkap esensi cinta tanpa syarat, di mana sang penyanyi siap memberikan segala hal demi kebahagiaan pasangannya. Lirik-lirik seperti “I can’t say ‘no’ to you” menunjukkan kesediaan untuk berkomitmen sepenuhnya, meskipun mungkin ada tantangan yang harus dihadapi. Lagu ini mengajarkan kita tentang ketulusan dan pengorbanan dalam hubungan yang dibangun atas dasar cinta yang sejati.

Penutup

Apa pendapatmu tentang lagu ini? Apakah kamu pernah merasakan perasaan yang sama, di mana kamu siap melakukan apa saja untuk orang yang kamu cintai? Lagu ini benar-benar bisa menggugah perasaan tentang komitmen dan pengorbanan dalam hubungan. Bagikan pemikiranmu, dan mungkin ada lagu lain yang menurutmu juga menggambarkan cinta tanpa syarat seperti “No” ini.